Основная цель дисциплины состоит в обучении навыкам переводческой деятельности в сфере профессиональной коммуникации с китайского языка на русский и с русского языка на китайский материалов различных жанров с учетом особенностей межкультурной коммуникации.

Задачи дисциплины:

научить выполнять письменный перевод текстов с китайского языка на русский и с русского языка на китайский в рамках социально-культурной, общественно-политической и профессиональной сфер общения;

научить выполнять письменный перевод документов и писем с китайского языка на русский и с русского языка на китайский в рамках профессиональной сферы общения; правильно пользоваться этикетом письменной речи;

сформировать навыки практической работы по поддержанию контактов с иностранными коллегами в устной и письменной форме.

Место дисциплины:

Дисциплина «Китайский язык и китайское общество соотносится с продвинутым уровнем владения языком и включает часть образовательной программы бакалавриата по переводу Дисциплина изучается в 8 семестре параллельно с дисциплинами лингвистического модуля. Дисциплина включает в себя следующие обязательные курсы:

Б1.Б.7.1 Языковая картина китайского мира - экстралингвистический курс

Б1.В.ДВ.2.4 Деловой китайский (подготовка текста, перевод)

Б1.В.ДВ.1.4 Китайская деловая корреспонденция.

общепрофессиональные компетенции и индикаторы их достижения:

ОПК-5. Способен формировать дайджесты и аналитические материалы общественно-политической направленности по профилю деятельности для публикации в научных журналах и СМИ

ОПК-6. Способен участвовать в организационно-управленческой деятельности и исполнять управленческие решения по профилю деятельности

ОПК-7. Способен составлять и оформлять документы и отчеты по результатам профессиональной деятельности

профессиональные компетенции и индикаторы их достижения:

ПК-8. Способен осуществлять сбор, обработку, анализ и интерпретацию первичной информации в сфере политического, социального, экономического и культурного развития страны (региона) специализации, проводить экспертные опросы и объяснять их результаты.

Главная | О нас | Карта сайта | Мы ВКонтакте